1 00:00:05,912 --> 00:00:07,442 Mi bolso es falso. 2 00:00:07,872 --> 00:00:11,442 ¡Nuestros regalos de boda eran todos artículos falsos! 3 00:00:14,772 --> 00:00:17,711 ¿De qué estás hablando? ¿Por qué compraría regalos falsos? 4 00:00:17,712 --> 00:00:19,888 Tú y yo no lo sabríamos. Sólo Geum Byul lo haría. 5 00:00:19,912 --> 00:00:21,812 Eres increíble. 6 00:00:22,142 --> 00:00:24,518 ¿Cómo se te ocurre comprar? ¿Productos falsos como regalo de boda? 7 00:00:24,542 --> 00:00:27,572 Debes pensar que nuestra familia es una Es broma hacer algo como esto. 8 00:00:27,812 --> 00:00:29,072 ¿Tu mamá lo sabe? 9 00:00:29,542 --> 00:00:31,642 Hiciste esto de la mano con tu mamá, ¿no? 10 00:00:31,972 --> 00:00:34,641 - No es así, madre. - Ella dice que ese no es el caso. 11 00:00:34,642 --> 00:00:37,012 ¡Puedes mantenerte al margen de esto, idiota! 12 00:00:37,512 --> 00:00:40,742 ¿Por qué estás en silencio? decir yo que esta pasando 13 00:00:42,312 --> 00:00:43,992 No los compré como regalo de bodas. 14 00:00:44,572 --> 00:00:46,412 Los productos fueron cambiados. 15 00:00:46,842 --> 00:00:48,272 ¿Por qué los cambiarían? 16 00:00:48,372 --> 00:00:50,318 ¿Por qué comprarías productos falsos de todos modos? 17 00:00:50,342 --> 00:00:53,272 - No querías desperdiciar dinero. - No, madre. 18 00:00:54,272 --> 00:00:56,112 No fue porque pensé que era un desperdicio. 19 00:00:57,512 --> 00:00:58,912 Fue porque no tenía dinero. 20 00:01:00,342 --> 00:01:03,012 - ¿Hablas en serio, Geum Byul? -Geum Byul. 21 00:01:04,412 --> 00:01:08,612 Pero volví a comprar los reales. Por favor, créanme. 22 00:01:08,972 --> 00:01:11,842 Mi mamá cometió un error y Envolvimos los falsos. 23 00:01:12,242 --> 00:01:14,842 iba a ser honesto, 24 00:01:15,642 --> 00:01:18,272 pero pensé que lo entenderías mal, así que iba a cambiarlos. 25 00:01:18,642 --> 00:01:21,872 Tu bolso está en mi habitación. 26 00:01:22,112 --> 00:01:24,871 ¿Entonces mi bolso también es un producto falso? 27 00:01:24,872 --> 00:01:26,072 ¿Qué pasa con mi reloj? 28 00:01:26,542 --> 00:01:30,542 Ya cambié tu regalos con los reales. 29 00:01:32,142 --> 00:01:35,741 No conseguimos una nuera. Dejamos entrar a un gato ladrón. 30 00:01:35,742 --> 00:01:37,312 Geum Byul no hizo nada malo. 31 00:01:38,112 --> 00:01:39,442 La obligué a hacerlo. 32 00:01:39,672 --> 00:01:41,512 ¿Qué diablos estás diciendo? 33 00:01:42,112 --> 00:01:43,211 ¿Por qué lo harías? 34 00:01:43,212 --> 00:01:45,442 ¿Cómo podría permitirse un bolso? ¿Vale 10.000 dólares? 35 00:01:45,772 --> 00:01:50,072 El producto falso es tan bueno como el uno real, y nadie puede decirlo. 36 00:01:50,842 --> 00:01:52,211 Le dije que los usara. 37 00:01:52,212 --> 00:01:54,772 ¿Qué dijiste? ¿Crees que ¿Tienes algún sentido? 38 00:01:54,972 --> 00:01:57,911 solo debes defender lo que se puede justificar. 39 00:01:57,912 --> 00:01:59,041 ¡Mamá! 40 00:01:59,042 --> 00:02:00,741 Estoy lo suficientemente frustrado que mi mi nuera me engañó, 41 00:02:00,742 --> 00:02:02,341 y ahora tú también estás involucrado en esto. 42 00:02:02,342 --> 00:02:05,388 Si vas a defenderla, Hazlo bien, idiota. 43 00:02:05,412 --> 00:02:08,541 Puedes dar tu Productos falsos para suegros. 44 00:02:08,542 --> 00:02:10,688 ¡Apuesto a que estarán encantados con ello! 45 00:02:10,712 --> 00:02:13,112 Cálmate, mamá. 46 00:02:14,142 --> 00:02:15,672 No es gran cosa. 47 00:02:16,112 --> 00:02:17,792 No es que esas bolsas sirvan de nada. 48 00:02:21,812 --> 00:02:23,888 ¿Por qué hablas así ahora? 49 00:02:23,912 --> 00:02:27,072 ¿Qué clase de suegra recibe un ¿Bolso falso para el regalo de bodas? 50 00:02:27,672 --> 00:02:30,371 Esto es lo suficientemente extraño como para hacer la noticia, ¿entiendes? 51 00:02:30,372 --> 00:02:33,211 Mi nuera traiciona yo, mi hijo se pone de su lado, 52 00:02:33,212 --> 00:02:35,442 y mi marido no ayuda... 53 00:02:36,242 --> 00:02:37,312 Mamá. 54 00:02:38,572 --> 00:02:41,911 Me gusta comer hielo raspado pero se siente como vacío. 55 00:02:41,912 --> 00:02:43,272 Se ve tan feo más adelante. 56 00:02:44,672 --> 00:02:45,712 Bondad. 57 00:02:46,712 --> 00:02:49,572 ¿Por qué siempre tienes cosas en la boca? 58 00:02:50,612 --> 00:02:54,272 Seguiré haciendo eso porque Sé que lo limpiarás por mí. 59 00:02:55,972 --> 00:02:57,972 No confíes demasiado en mí. 60 00:02:59,472 --> 00:03:02,172 Intento no hacerlo, pero sigo haciéndolo. 61 00:03:05,442 --> 00:03:06,472 Por cierto, 62 00:03:06,572 --> 00:03:09,972 ¿No tienes curiosidad por saber qué? ¿Mis padres pensaron en ti? 63 00:03:11,272 --> 00:03:12,341 ¿Qué dijeron? 64 00:03:12,342 --> 00:03:15,648 Papá cree que eres un tipo muy disciplinado. 65 00:03:15,672 --> 00:03:16,812 ¿Es así? 66 00:03:17,542 --> 00:03:19,572 Oh, estoy agradecido. 67 00:03:21,942 --> 00:03:23,072 ¿Qué pasa con tu mamá? 68 00:03:25,142 --> 00:03:27,012 A ella también le gustaste. 69 00:03:27,972 --> 00:03:29,712 Parecía que estaba decepcionada. 70 00:03:30,442 --> 00:03:32,372 Estoy seguro de que a ella no le gustaría mi experiencia. 71 00:03:33,572 --> 00:03:35,812 Es sólo relativo porque de mi cuñado... 72 00:03:37,642 --> 00:03:39,672 Papá está de nuestro lado. 73 00:03:45,142 --> 00:03:47,242 No se ven diferentes. 74 00:03:51,472 --> 00:03:54,342 ¿Cómo puedes sentarte sobre tus manos? ¿Después de lanzar esa bomba? 75 00:03:54,572 --> 00:03:56,342 ¿Cómo está mamá? 76 00:03:56,472 --> 00:03:58,432 ella tuvo un poco de relax pastillas y ella está acostada. 77 00:03:58,712 --> 00:04:01,072 Min Ho, eres realmente estúpido. 78 00:04:01,172 --> 00:04:03,171 ¿Cómo puedes ponerte del lado de Geum Byul...? 79 00:04:03,172 --> 00:04:05,042 con una excusa tan absurda? 80 00:04:05,142 --> 00:04:07,011 Me sentí muy mal por Geum Byul. 81 00:04:07,012 --> 00:04:09,188 Deja de hacer eso delante de mamá. 82 00:04:09,212 --> 00:04:12,612 Mamá dice que se siente como si estuviera empujado por un enorme acantilado... 83 00:04:12,712 --> 00:04:15,442 porque Geum Byul traicionó ella y tú te pusiste de su lado. 84 00:04:17,372 --> 00:04:19,142 Ella tiene razón. 85 00:04:19,672 --> 00:04:23,442 La madre está aún más enojada porque te pusiste de mi lado. 86 00:04:24,312 --> 00:04:27,912 Te dije que no hicieras eso. Te comportaste de una manera estúpida. 87 00:04:29,812 --> 00:04:31,942 Dios, esto es tan difícil. 88 00:04:32,112 --> 00:04:34,842 Deberías ir con mamá y suplicarle perdón. 89 00:04:35,012 --> 00:04:38,781 Ve y actúa como si quisieras mucho a mamá. más de lo que amas a Geum Byul. 90 00:04:38,782 --> 00:04:40,572 Esa es la única manera de salvar a Geum Byul. 91 00:04:41,612 --> 00:04:43,242 ¿Y si le doy el bolso real? 92 00:04:44,172 --> 00:04:46,912 La bolsa no es el problema ahora. 93 00:04:47,012 --> 00:04:49,781 Esta es una pelea por su emoción y orgullo. 94 00:04:49,782 --> 00:04:52,142 No se solucionará con el bolso real. 95 00:04:52,512 --> 00:04:55,758 Primero, debes darle algo de tiempo... 96 00:04:55,782 --> 00:04:58,172 para que su ira se apague y su orgullo sea restaurado. 97 00:04:58,572 --> 00:05:01,242 Ustedes dos deben pasar desapercibidos, no. importa lo que ella diga. 98 00:05:01,642 --> 00:05:05,672 Parece que ella podría tomar cosas a la familia de Geum Byul. 99 00:05:08,282 --> 00:05:09,972 Dios, ¿qué debo hacer? 100 00:05:10,442 --> 00:05:11,671 Geum Byul, no llores. 101 00:05:11,672 --> 00:05:14,642 No es momento de llorar, Geum Byul. 102 00:05:22,512 --> 00:05:24,242 ¿Hola? ¿Cómo estás? 103 00:05:24,842 --> 00:05:26,672 - ¿Cómo estás? - ¡Tú! 104 00:05:28,772 --> 00:05:29,872 ¿Qué es esto? 105 00:05:30,442 --> 00:05:33,542 Oye, So Hee, ¿qué pasa? 106 00:05:33,812 --> 00:05:35,412 Soy yo, Myung Ja. 107 00:05:35,512 --> 00:05:38,711 Vendrás a mi casa mañana. y llévate todos tus regalos de boda. 108 00:05:38,712 --> 00:05:41,972 ¿Por qué quieres que lo haga? tomar los regalos de boda? 109 00:05:43,912 --> 00:05:46,411 ¿De qué estás hablando? 110 00:05:46,412 --> 00:05:47,712 ¿No lo sabes? 111 00:05:48,042 --> 00:05:51,012 Toma esos regalos falsos ¡Vuelve a tu casa! 112 00:05:54,512 --> 00:05:57,272 Dios mío, se enteró. 113 00:05:57,772 --> 00:05:59,512 Oh, no, Geum Byul. 114 00:06:02,172 --> 00:06:05,412 Esto es malo. ¿Debería ir ahora? 115 00:06:06,142 --> 00:06:07,242 ¿Qué está sucediendo? 116 00:06:08,112 --> 00:06:10,572 Geum Byul está en un gran problema. 117 00:06:10,812 --> 00:06:11,872 ¿Por qué? 118 00:06:12,842 --> 00:06:16,312 Madre, lo siento. yo No debería haber hecho eso. 119 00:06:16,412 --> 00:06:18,112 Por favor perdóname sólo una vez. 120 00:06:19,072 --> 00:06:21,112 No hice eso porque Pensé que eras una broma. 121 00:06:21,872 --> 00:06:24,042 - Fue un error. - Salir. 122 00:06:26,942 --> 00:06:28,812 No lo pensé a fondo. 123 00:06:29,742 --> 00:06:33,312 Como dijiste, fui un idiota. yo Debería haberte considerado a ti primero. 124 00:06:34,272 --> 00:06:35,542 Lo siento mucho. 125 00:06:36,442 --> 00:06:40,912 Nos miraremos a nosotros mismos hasta que te sientas mejor. 126 00:06:56,712 --> 00:06:57,842 Mamá. 127 00:06:58,972 --> 00:07:01,342 Esta es la verdadera bolsa. 128 00:07:01,672 --> 00:07:05,442 Geum Byul ya preparó esto. para cambiarlo por el antiguo. 129 00:07:06,242 --> 00:07:08,088 Dios mío, idiota. 130 00:07:08,112 --> 00:07:11,012 Has sido dominado por tu esposa y has perdido el sentido. 131 00:07:11,212 --> 00:07:13,342 No es que ella lo haya hecho a propósito. 132 00:07:13,572 --> 00:07:15,012 Fue error de mi suegra... 133 00:07:15,272 --> 00:07:18,412 Oye, ¿eres mi hijo o el hijo de Myung Ja? 134 00:07:18,612 --> 00:07:21,312 No quiero escuchar tus excusas. Sal de aquí. 135 00:07:21,412 --> 00:07:24,242 Mi corazón sigue latiendo rápido, y me tiemblan las manos. 136 00:07:24,412 --> 00:07:27,072 Nunca pensé que lo haría ser humillado así. 137 00:07:27,372 --> 00:07:30,548 Mi vida era impecable, y esto Hizo una gran mota y humillación. 138 00:07:30,572 --> 00:07:33,642 Salir. Sal de mi habitación. No quiero verte. 139 00:07:34,542 --> 00:07:37,042 ¿Debería ir a visitar a tu familia también? 140 00:07:41,472 --> 00:07:44,248 Quiero ver a tu familia. 141 00:07:44,272 --> 00:07:47,172 Dijiste que tu abuela se muere por verme. 142 00:07:52,112 --> 00:07:53,372 ¿No quieres que lo haga? 143 00:07:55,142 --> 00:07:58,212 No, sería un honor tenerte. 144 00:07:58,642 --> 00:08:01,772 Toda mi familia quiere ver tú, especialmente mi abuela. 145 00:08:03,272 --> 00:08:06,542 Ella me dio una misión para conseguir casado dentro de este año. 146 00:08:07,842 --> 00:08:08,942 ¿Es eso así? 147 00:08:09,672 --> 00:08:11,312 A mí también me gustan los pasteles de arroz. 148 00:08:11,542 --> 00:08:14,312 Me gustaría probar tus pasteles de arroz. 149 00:08:14,442 --> 00:08:16,672 Debería haberte traído algo. 150 00:08:17,542 --> 00:08:19,972 Exactamente. Eres desconsiderado. 151 00:08:24,112 --> 00:08:26,472 Han Joo, intentémoslo. 152 00:08:31,112 --> 00:08:34,312 Dios, duele más de lo que pensaba. 153 00:08:35,442 --> 00:08:37,212 Ponte sobre mi espalda. 154 00:08:38,542 --> 00:08:40,572 No, dolerá aún más. 155 00:08:41,642 --> 00:08:44,382 Incluso puedo correr contigo en mi espalda. 156 00:08:46,212 --> 00:08:47,882 Dolerá mucho. 157 00:08:48,272 --> 00:08:51,641 Vamos. Esto no sucederá todos los días. Vamos. 158 00:08:51,642 --> 00:08:53,382 - Realmente estoy mejorando. - Seguro. 159 00:08:54,212 --> 00:08:55,812 En 1, 2, 3. 160 00:08:56,542 --> 00:08:58,112 Dios mío. 161 00:08:58,912 --> 00:09:01,072 - Bueno. - Te duelen los pies, ¿no? 162 00:09:02,312 --> 00:09:04,412 - No. - ¿Entonces quieres intentar correr? 163 00:09:06,382 --> 00:09:07,382 ¿Indulto? 164 00:09:08,412 --> 00:09:11,212 Dijiste que podías correr. Seguir. 165 00:09:13,172 --> 00:09:16,448 Eso no es difícil. Espera y verás. Aquí voy. 166 00:09:16,472 --> 00:09:18,342 - ¿En realidad? Dios mío. - Vamos. 167 00:09:22,442 --> 00:09:23,672 Allí. 168 00:09:25,342 --> 00:09:27,712 Dios mío, estos se ven geniales. 169 00:09:35,882 --> 00:09:37,642 ¿Quieres que me enferme? 170 00:09:38,382 --> 00:09:41,242 Estaba lo suficientemente enfermo con las tortas de arroz de mi enemigo. 171 00:09:41,572 --> 00:09:43,941 ¿Crees que puedo comer con ¿Estás en la misma mesa? 172 00:09:43,942 --> 00:09:46,611 ¿Qué te pasa? Estamos a punto de comer. 173 00:09:46,612 --> 00:09:48,441 Ni siquiera los perros te molestan cuando comes. 174 00:09:48,442 --> 00:09:51,112 - Bondad. - Vamos a comer. 175 00:09:52,772 --> 00:09:56,688 Mamá, Min Ho y Geum Byul son Realmente lamentando lo que hicieron. 176 00:09:56,712 --> 00:09:59,772 ¿Lo son? mira como esta ella ignorando lo que acabo de decir. 177 00:10:00,882 --> 00:10:03,012 Comeré más tarde. 178 00:10:03,442 --> 00:10:04,842 Diviértanse. 179 00:10:11,842 --> 00:10:14,412 - Dios, eres estúpido. - Siéntate. 180 00:10:29,942 --> 00:10:34,172 ¿Cómo puede Min Ho quedarse allí? y comer sin mi? 181 00:10:35,472 --> 00:10:37,772 Te arrepentirás de esto. No dejaré pasar esto. 182 00:10:41,812 --> 00:10:45,272 Espera, puedo vengarme de él más tarde. 183 00:10:46,142 --> 00:10:49,642 Por ahora, debería lucir como miserable posible. 184 00:10:59,442 --> 00:11:00,472 Geum Byul. 185 00:11:02,072 --> 00:11:03,372 ¿Estás enojado? 186 00:11:03,872 --> 00:11:05,272 Déjame ver tu cara. 187 00:11:10,372 --> 00:11:12,472 Deja de llorar. Lo lamento. 188 00:11:12,742 --> 00:11:16,112 Quería seguirte, pero Ji Ho me detuvo. 189 00:11:16,942 --> 00:11:19,582 Debería hacer que mamá se sienta mejor por las cosas te resulten más fáciles. 190 00:11:20,072 --> 00:11:22,571 Me entiendes, ¿verdad? Deja de llorar. Lo lamento. 191 00:11:22,572 --> 00:11:24,142 Hiciste lo correcto. 192 00:11:24,642 --> 00:11:26,012 Estoy bien. 193 00:11:26,642 --> 00:11:29,042 Mientras pueda hacer que mamá se sienta mejor, 194 00:11:29,372 --> 00:11:31,512 Aguantaría cualquier cosa todos los días. 195 00:11:31,772 --> 00:11:34,372 Tengo que hacerlo. Puedo hacer eso. 196 00:11:36,312 --> 00:11:39,012 Sólo necesito que estés de mi lado. 197 00:11:39,912 --> 00:11:41,472 Por supuesto, estoy de tu lado. 198 00:11:42,772 --> 00:11:44,342 Eres tan adorable. 199 00:11:44,642 --> 00:11:46,872 Y eres tan amable. ¿Por qué ¿Mamá será tan mala contigo? 200 00:11:50,212 --> 00:11:53,212 - Te amo, Geum Byul. - Te amo, Min Ho. 201 00:11:53,512 --> 00:11:55,842 ¿Cómo conociste a un chico como él? 202 00:11:56,172 --> 00:11:57,911 ¿Practicó taekwondo para usar la violencia? 203 00:11:57,912 --> 00:11:59,512 Un instructor de taekwondo, mi pie. 204 00:11:59,772 --> 00:12:01,341 ¡Usó la violencia! 205 00:12:01,342 --> 00:12:04,171 Eso no es cierto. Ni siquiera saber qué pasó exactamente. 206 00:12:04,172 --> 00:12:06,772 Es verdad. ¡Rompe con él de inmediato! 207 00:12:07,242 --> 00:12:10,588 Tendrás que romper con tu enemigo de mi cuñado de todos modos. 208 00:12:10,612 --> 00:12:13,612 Le pediré a Min Ho que te busque un buen chico. 209 00:12:13,712 --> 00:12:16,012 Sal con ese chico y casarse con él. 210 00:12:16,642 --> 00:12:19,472 No pierdas el tiempo en un relación sin sentido. 211 00:12:20,042 --> 00:12:21,542 Puedo cuidarlo yo solo. 212 00:12:24,142 --> 00:12:25,972 Los suegros de Geum Byul... 213 00:12:26,342 --> 00:12:29,512 descubrió que la boda Los artículos eran imitaciones. 214 00:12:29,912 --> 00:12:33,012 No me des otro dolor de cabeza y simplemente romper con él. 215 00:12:51,572 --> 00:12:53,688 Es entre él y tú. 216 00:12:53,712 --> 00:12:55,342 Ustedes dos deberían resolverlo. 217 00:12:55,772 --> 00:12:58,512 No deberíamos separarnos por eso. 218 00:12:58,642 --> 00:13:02,012 Decidiremos si se romperá o no. 219 00:13:02,272 --> 00:13:04,972 Nos separaremos cuando uno de nosotros ya no ama al otro. 220 00:13:09,312 --> 00:13:10,372 Padre. 221 00:13:12,372 --> 00:13:14,372 - Siéntate. - Bueno. 222 00:13:21,772 --> 00:13:25,172 no queria hablar de esto porque sé que te sentirías triste. 223 00:13:25,772 --> 00:13:29,272 Pero ¿cómo conseguiste involucrado con el hijo de Park? 224 00:13:30,012 --> 00:13:31,272 Esos idiotas. 225 00:13:33,472 --> 00:13:35,842 Ya está todo arreglado. No te preocupes. 226 00:13:35,942 --> 00:13:38,142 ¿Están bien los padres de los niños? 227 00:13:39,242 --> 00:13:40,242 Sí. 228 00:13:40,243 --> 00:13:42,312 Es porque no tengo dinero ni poder. 229 00:13:43,342 --> 00:13:44,612 Lo lamento. 230 00:13:45,042 --> 00:13:46,871 No digas eso. 231 00:13:46,872 --> 00:13:49,472 Te amo y respeto mucho. 232 00:13:49,642 --> 00:13:52,141 La mala relación debería han terminado en mi generación. 233 00:13:52,142 --> 00:13:54,312 Pero también te está afectando. 234 00:13:55,312 --> 00:13:57,272 Eso realmente me duele. 235 00:13:58,642 --> 00:14:01,642 Es mejor evitar a esa familia. 236 00:14:02,212 --> 00:14:04,011 Lucharé contra ellos. 237 00:14:04,012 --> 00:14:06,311 Deberías evitarlos por todos los medios... 238 00:14:06,312 --> 00:14:07,972 si no quieres sufrir. 239 00:14:11,472 --> 00:14:14,142 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 240 00:14:15,842 --> 00:14:18,042 Sí, padre. Buenas noches. 241 00:14:43,372 --> 00:14:45,372 (Director en jefe Park Min Ho) 242 00:14:49,172 --> 00:14:50,272 Gracias. 243 00:15:00,642 --> 00:15:01,711 Señor parque. 244 00:15:01,712 --> 00:15:05,012 creo que tendré que hacerlo algo sobre el gimnasio de Han Joo. 245 00:15:05,172 --> 00:15:06,812 Mamá, ¿dónde estás ahora? 246 00:15:07,312 --> 00:15:08,512 ¿Estás en camino? 247 00:15:09,812 --> 00:15:12,772 Saldré temprano del trabajo. Parece que no puedo concentrarme. 248 00:15:13,772 --> 00:15:15,272 Nos vemos en casa. 249 00:15:17,272 --> 00:15:18,812 ¿Podemos hablar? 250 00:15:19,512 --> 00:15:20,642 Abreviar. 251 00:15:21,372 --> 00:15:23,812 Escuché que tus suegros se enteraron. ¿Estás bien? 252 00:15:24,212 --> 00:15:25,612 ¿Crees que estaría bien? 253 00:15:26,572 --> 00:15:29,572 No es que puedas ayudarme. Déjame en paz. 254 00:15:30,572 --> 00:15:34,142 Espera, si estás preocupado por Yo, rompe con el chico. 255 00:15:34,472 --> 00:15:35,741 - No quiero. - ¿Qué? 256 00:15:35,742 --> 00:15:38,471 ¿Tenemos que romper porque ¿A Min Ho no le gusta? 257 00:15:38,472 --> 00:15:40,312 ¿Quieres que rompa con Min Ho? 258 00:15:40,512 --> 00:15:42,911 - No, no deberías. - ¿De qué estás hablando? 259 00:15:42,912 --> 00:15:45,172 Ninguno de nosotros tiene que romper con nadie. 260 00:15:45,312 --> 00:15:47,512 No es que quiera casarme con él pronto. 261 00:15:47,612 --> 00:15:49,171 Estás exagerando. 262 00:15:49,172 --> 00:15:51,311 Ponte en mi lugar. 263 00:15:51,312 --> 00:15:53,211 Imagina que Min Ho le rompió la nariz a tu novio. 264 00:15:53,212 --> 00:15:55,441 ¿Aún dirías eso? 265 00:15:55,442 --> 00:15:56,941 Está entre esos dos. 266 00:15:56,942 --> 00:15:58,741 ¿De qué estás hablando? 267 00:15:58,742 --> 00:16:01,812 Depende de nosotros si rompemos o no. 268 00:16:01,912 --> 00:16:04,418 no voy a romper con él sólo porque tú me lo dices. 269 00:16:04,442 --> 00:16:06,642 Así que no metas a mamá en esto. 270 00:16:07,772 --> 00:16:10,271 En cambio, concéntrate en tu vida matrimonial. 271 00:16:10,272 --> 00:16:12,942 ¿Ese tipo significa más? a ti que a tu familia? 272 00:16:13,472 --> 00:16:16,412 Lo conociste hace poco, y estás perdidamente enamorado. 273 00:16:17,742 --> 00:16:20,771 Min Ho no es mejor. y Tú también estás locamente enamorado. 274 00:16:20,772 --> 00:16:24,572 Estamos casados. min-ho es parte de nuestra familia. 275 00:16:24,712 --> 00:16:26,411 No lo compares con tu chico. 276 00:16:26,412 --> 00:16:30,012 Incluso si es parte de la familia, él no puede romper mi relación. 277 00:16:30,212 --> 00:16:32,571 Te respeto a ti y a Min Ho. 278 00:16:32,572 --> 00:16:34,042 Por favor, muéstrame algo de respeto también. 279 00:16:35,172 --> 00:16:37,712 ¿Me estás tomando el pelo ahora? 280 00:16:45,572 --> 00:16:48,272 Así que je. 281 00:16:49,572 --> 00:16:52,842 Hee, por favor abre la puerta. 282 00:16:53,042 --> 00:16:56,812 Lo siento mucho. Hablemos del asunto. 283 00:16:57,172 --> 00:16:58,342 Así que je. 284 00:17:01,542 --> 00:17:02,572 Así que je. 285 00:17:08,012 --> 00:17:09,112 ¡Tráelos de vuelta! 286 00:17:10,512 --> 00:17:13,712 Hola, entonces, je. Sra. Yoon. 287 00:17:17,772 --> 00:17:19,272 Dios mío. 288 00:17:19,442 --> 00:17:22,112 A mí me parecen exactamente iguales. 289 00:17:22,412 --> 00:17:24,342 - Mamá. - Estás aquí. 290 00:17:25,642 --> 00:17:27,741 Mamá, ¿por qué sostienes esos? 291 00:17:27,742 --> 00:17:31,112 Entonces Hee quiere que los devuelva. Ella ni siquiera abrió la puerta. 292 00:17:31,212 --> 00:17:33,512 ¿Ni siquiera te dejó entrar? 293 00:17:33,842 --> 00:17:36,558 ¿Tienes las llaves? Abrir la puerta. 294 00:17:36,582 --> 00:17:39,172 No tengo las llaves. 295 00:17:43,542 --> 00:17:45,971 Madre, por favor abre la puerta. 296 00:17:45,972 --> 00:17:48,841 Tienes que sufrir más para entenderme. 297 00:17:48,842 --> 00:17:49,972 Sra. Yoon. 298 00:17:52,912 --> 00:17:56,742 Estás aquí para disculparte. como ¿Ni siquiera puede dejarte entrar? 299 00:17:57,172 --> 00:17:58,972 Estoy bien. 300 00:17:59,442 --> 00:18:03,142 puedo hacer cualquier cosa para hacer que So Hee se sienta mejor. 301 00:18:03,812 --> 00:18:05,582 Mamá, lo siento. 302 00:18:06,582 --> 00:18:08,542 Soy yo quien debería arrepentirse. 303 00:18:09,582 --> 00:18:11,272 ¿Cuándo volverá Min Ho a casa? 304 00:18:11,582 --> 00:18:13,442 Llegará tarde. 305 00:18:13,642 --> 00:18:16,342 - ¿Qué pasa con su padre? - No sé. 306 00:18:16,772 --> 00:18:20,372 Mamá, tengo miedo. No puedo entrar allí solo. 307 00:18:20,642 --> 00:18:24,712 ¿No puedo quedarme en tu casa? ¿Hasta que Min Ho me recoja? 308 00:18:25,242 --> 00:18:28,312 Lo siento mucho por ti. 309 00:18:28,842 --> 00:18:32,642 Me siento tan mal por Min Ho. Esto es tan vergonzoso. 310 00:18:33,372 --> 00:18:35,471 ¿Por qué? ¿Min Ho dijo algo? 311 00:18:35,472 --> 00:18:39,412 Se trata del novio de Eun Byul. Min Ho parece molesto. 312 00:18:39,942 --> 00:18:42,441 Su cuñada está saliendo un tipo que se rompió la nariz. 313 00:18:42,442 --> 00:18:44,242 ¿A quién le gustaría? 314 00:18:45,442 --> 00:18:47,441 Eun Byul dice que no romperá con él. 315 00:18:47,442 --> 00:18:49,818 - ¿No lo hará? - No. 316 00:18:49,842 --> 00:18:51,341 ¿Qué significa eso? 317 00:18:51,342 --> 00:18:53,872 El Maestro Choi golpeó a alguien. 318 00:18:54,372 --> 00:18:55,771 Lo echaron de escuela por eso. 319 00:18:55,772 --> 00:18:56,871 - ¿En realidad? - ¿En realidad? 320 00:18:56,872 --> 00:18:59,111 Chicos, ¿quién les dijo eso? 321 00:18:59,112 --> 00:19:00,412 Mi mamá. 322 00:19:00,772 --> 00:19:04,582 Ella dijo Maestro Choi y habías usado la violencia. 323 00:19:04,912 --> 00:19:08,512 Lo dijo por teléfono con su madre. 324 00:19:08,742 --> 00:19:09,972 - ¿Tengo razón? - Sí. 325 00:19:10,082 --> 00:19:12,111 Mi mamá también recibió un mensaje de texto. 326 00:19:12,112 --> 00:19:13,612 Eso no es cierto. 327 00:19:14,042 --> 00:19:16,082 Dios, debe ser Min Ho. 328 00:19:17,112 --> 00:19:19,842 Maestro Choi, ¿realmente golpeaste a alguien? 329 00:19:19,942 --> 00:19:22,212 Es todo mentira. 330 00:19:22,472 --> 00:19:25,471 ¿Le preguntaste a tu mamá quién? ¿Le enviaste ese mensaje de texto? 331 00:19:25,472 --> 00:19:28,471 No. Ella dijo que nuestra actuación fue cancelado... 332 00:19:28,472 --> 00:19:30,312 gracias al Maestro Choi. 333 00:19:31,082 --> 00:19:33,082 Dios, maestro Choi. 334 00:19:33,942 --> 00:19:36,272 Haz algunos estiramientos y calienta. 335 00:19:41,972 --> 00:19:43,012 Sra. Shin. 336 00:19:48,372 --> 00:19:51,212 Por favor deja de ver a Eun Byul. 337 00:19:52,372 --> 00:19:55,542 escuché que algo malo pasó entre mi yerno y usted. 338 00:19:55,872 --> 00:19:57,742 No quiero ningún problema para mi familia. 339 00:19:58,642 --> 00:20:01,272 No necesito dar más explicaciones, ¿verdad? 340 00:20:03,842 --> 00:20:04,842 Sí. 341 00:20:05,372 --> 00:20:07,542 No es propio de ustedes dos anticuado desde hace mucho tiempo. 342 00:20:07,842 --> 00:20:12,372 Ustedes dos se acaban de conocer, así que eso es una especie de alivio. 343 00:20:14,142 --> 00:20:17,042 Eun Byul es realmente terca. para que ella no me escuche. 344 00:20:17,442 --> 00:20:20,582 Así que por favor córtala primero. 345 00:20:25,042 --> 00:20:26,272 Prométemelo. 346 00:20:30,872 --> 00:20:33,272 ¿Por qué tarda tanto? 347 00:20:33,372 --> 00:20:34,872 Ya es pleno verano. 348 00:20:35,082 --> 00:20:38,942 Hará frío muy pronto y el año terminará. 349 00:20:39,042 --> 00:20:42,311 Debería casarse mientras el tiene novia. 350 00:20:42,312 --> 00:20:45,441 La novia de Han Joo vino. a la intersección cercana, 351 00:20:45,442 --> 00:20:48,112 pero ella no aceptaría entrar en nuestra casa. 352 00:20:48,642 --> 00:20:50,011 Le preguntaré sobre esto esta noche. 353 00:20:50,012 --> 00:20:52,772 De repente recuerdo a esta joven. 354 00:20:52,912 --> 00:20:56,471 Había una joven que yo Pensé que sería perfecto para él. 355 00:20:56,472 --> 00:20:57,842 - ¿Es eso así? - Sí. 356 00:20:58,012 --> 00:21:00,042 ¿Estás hablando de la dama oriental del melón? 357 00:21:00,512 --> 00:21:03,112 Debería haber conseguido su número. 358 00:21:03,842 --> 00:21:07,582 Dijo que también tiene 30 años. 359 00:21:09,542 --> 00:21:10,872 ¿Vas a casa, Eun Byul? 360 00:21:11,542 --> 00:21:12,772 - Sí. - Veo. 361 00:21:13,582 --> 00:21:15,102 ¿Cuándo se publicará el boletín? 362 00:21:15,212 --> 00:21:17,012 Tienes que hacer que mi entrevista luzca bien. 363 00:21:17,712 --> 00:21:20,312 Por supuesto. Qué tengas un lindo día. 364 00:21:20,512 --> 00:21:21,812 Sobre Han Joo. 365 00:21:25,342 --> 00:21:27,112 Por favor, no me malinterpretes. 366 00:21:27,612 --> 00:21:29,212 ¿Escuchaste la historia de Geum Byul? 367 00:21:29,942 --> 00:21:31,312 No es un buen tipo. 368 00:21:33,712 --> 00:21:36,642 ¿Por qué Han Joo te golpeó? 369 00:21:38,212 --> 00:21:40,912 - ¿No le preguntaste a Han Joo? - No. 370 00:21:41,942 --> 00:21:44,942 Está mal que haya golpeado a alguien. 371 00:21:45,372 --> 00:21:49,242 Pero no creo que hubiera Te golpeé sin ningún motivo. 372 00:21:49,612 --> 00:21:52,912 No estoy seguro de lo que pasó entre tú y Han Joo, 373 00:21:54,142 --> 00:21:56,172 pero estoy seguro de que hubo una razón. 374 00:21:57,072 --> 00:22:00,472 Necesito conocer los hechos para decidir si voy a romper con él. 375 00:22:01,472 --> 00:22:04,342 ¿Puedes decirme el motivo honestamente? 376 00:22:19,412 --> 00:22:22,242 Por favor deja de ver a Eun Byul. 377 00:22:22,712 --> 00:22:25,512 Eun Byul es realmente terca. para que ella no me escuche. 378 00:22:25,912 --> 00:22:29,072 Así que por favor córtala primero. 379 00:22:29,372 --> 00:22:31,841 La mala relación debería han terminado en mi generación. 380 00:22:31,842 --> 00:22:34,072 Pero también te está afectando. 381 00:22:35,072 --> 00:22:37,112 Eso realmente me duele. 382 00:22:42,712 --> 00:22:43,942 (Eun Byul) 383 00:22:46,642 --> 00:22:48,942 (Eun Byul) 384 00:22:53,172 --> 00:22:55,142 (Daehan Taekwondo) 385 00:23:05,312 --> 00:23:07,211 (Daehan Taekwondo) 386 00:23:07,212 --> 00:23:09,312 ¿Por qué todo el mundo saca a relucir eso hoy? 387 00:23:09,912 --> 00:23:12,272 Incluso los niños estaban hablando sobre su asalto, 388 00:23:12,512 --> 00:23:15,012 y alguien envió un mensaje de texto grupal contárselo a sus madres. 389 00:23:15,742 --> 00:23:17,342 Todo es gracias a él. 390 00:23:18,042 --> 00:23:20,402 - ¿De quién estás hablando? - Este idiota llamado Park Min Ho. 391 00:23:21,172 --> 00:23:24,042 Han Joo fue el mejor jugador. cuando estaba en la escuela secundaria. 392 00:23:24,142 --> 00:23:25,411 Han Joo casi es dueño del juego, 393 00:23:25,412 --> 00:23:28,511 pero el padre de Min Ho forjó la unión... 394 00:23:28,512 --> 00:23:29,912 para que Min Ho ganara. 395 00:23:30,612 --> 00:23:32,488 Y Han Joo no es el tipo sentarse con la injusticia. 396 00:23:32,512 --> 00:23:35,812 Se enojó mucho y le dio una patada en la cara. 397 00:23:36,172 --> 00:23:38,492 Pero él es quien debería haberlo hecho. esquivó a Han Joo. Ese idiota. 398 00:23:38,842 --> 00:23:40,918 Ese incidente no fue suficiente. para descalificarlo, 399 00:23:40,942 --> 00:23:42,712 sin embargo, fue prohibido. 400 00:23:43,012 --> 00:23:46,312 De todos modos, nos involucramos en eso. Tirón de nuevo unas semanas antes. 401 00:23:47,242 --> 00:23:50,912 Siempre ha sido muy violento. 402 00:23:51,472 --> 00:23:53,348 No aceptaría el resultado de un partido, 403 00:23:53,372 --> 00:23:55,612 dijo que el partido fue fraguado sin ninguna evidencia, 404 00:23:56,112 --> 00:23:58,712 y cuando las cosas no salieron a su manera, me pateó. 405 00:23:59,412 --> 00:24:02,442 Por eso lo descalificaron como jugador. 406 00:24:05,412 --> 00:24:08,311 ¿Estás seguro de que el partido fue fraguado? ¿Tienes pruebas? 407 00:24:08,312 --> 00:24:10,588 No teníamos las pruebas. Por eso Han Joo sufrió. 408 00:24:10,612 --> 00:24:12,412 Pero es tan obvio si ves el partido. 409 00:24:12,642 --> 00:24:16,572 Ese hijo de perro. debería liberar perros en su centro comercial. 410 00:24:19,472 --> 00:24:22,342 Ah, claro. Hace apenas unos minutos, 411 00:24:23,412 --> 00:24:25,442 tu mamá pasó por aquí. 412 00:24:26,412 --> 00:24:28,542 ¿Por qué estaba mi mamá aquí? 413 00:24:28,772 --> 00:24:31,041 Un gran supermercado abierto en el barrio. 414 00:24:31,042 --> 00:24:33,972 Y el negocio tiende a ser lento alrededor de un gran supermercado. 415 00:24:35,642 --> 00:24:39,172 Esos tipos de bienes raíces son simplemente ocupados vendiendo sus propiedades. 416 00:24:41,412 --> 00:24:43,612 Bien, procederé como me aconsejaste. 417 00:24:43,812 --> 00:24:46,012 - Volveré a pedir ayuda la próxima vez. - Seguro. 418 00:24:48,072 --> 00:24:50,172 Leí tu autobiografía. 419 00:24:51,042 --> 00:24:54,642 Ah, ¿lo hiciste? Esto es vergonzoso. 420 00:24:55,612 --> 00:24:57,972 El viaje de tu vida fue conmovedor 421 00:24:58,342 --> 00:25:00,771 pero lo recuerdo especialmente la parte sobre Suseongjae. 422 00:25:00,772 --> 00:25:03,942 La historia de Suseongjae. encanta a cualquiera que lo lea. 423 00:25:04,572 --> 00:25:07,911 Cuando tengamos la oportunidad, por favor déjenos Échame un vistazo de cerca a tu casa. 424 00:25:07,912 --> 00:25:09,942 Por supuesto, en cualquier momento. 425 00:25:10,742 --> 00:25:13,512 De todos modos, tengo una reunión con el presidente Lee. 426 00:25:13,742 --> 00:25:15,712 Te veré de nuevo pronto. 427 00:25:17,142 --> 00:25:18,212 Está bien. 428 00:25:18,642 --> 00:25:19,712 Qué tengas un lindo día. 429 00:25:32,012 --> 00:25:33,612 ¿Hay algo que te molesta? 430 00:25:34,342 --> 00:25:36,512 Tú también parecías preocupada durante la clase. 431 00:25:36,642 --> 00:25:40,512 Es muy difícil ser un buen padre. 432 00:25:41,812 --> 00:25:43,911 Los padres siempre quieren a sus hijos... 433 00:25:43,912 --> 00:25:46,572 para ver y experimentar sólo el bien de la vida. 434 00:25:46,972 --> 00:25:48,412 Ser padre es difícil. 435 00:25:49,172 --> 00:25:52,911 ¿Hasta cuándo deben sentirse los padres? ¿Perdón por sus hijos? 436 00:25:52,912 --> 00:25:54,942 Siempre lo siento. 437 00:25:55,842 --> 00:25:59,072 Es lo peor que puede dar un padre. un niño una relación desafortunada. 438 00:25:59,472 --> 00:26:03,012 debería haber cortado todo malo en mi generación. 439 00:26:03,342 --> 00:26:05,811 - ¿Una relación desafortunada? - Su familia y la familia de Min Ho... 440 00:26:05,812 --> 00:26:07,412 son enemigos mortales. 441 00:26:07,512 --> 00:26:09,512 - Toma un poco más. - Está bien. 442 00:26:13,712 --> 00:26:15,712 Cuéntame tus preocupaciones. 443 00:26:16,472 --> 00:26:18,812 Quizás no pueda resolverlos, 444 00:26:18,972 --> 00:26:20,442 pero puedo escucharte. 445 00:26:20,642 --> 00:26:23,642 Te lo diré la próxima vez cuando me siento mejor. 446 00:26:24,112 --> 00:26:26,712 No te preocupes. Se separarán. 447 00:26:26,912 --> 00:26:29,942 Deja de preocuparte por Eun Byul y preocúpate por ti mismo. 448 00:26:31,642 --> 00:26:34,472 Este es el momento perfecto para que quedes embarazada. 449 00:26:34,642 --> 00:26:35,642 ¿Ya? 450 00:26:35,643 --> 00:26:37,872 Puedes tener un bebé de luna de miel. 451 00:26:44,412 --> 00:26:46,171 ¿Lo consultaste con él? ¿Qué dijo? 452 00:26:46,172 --> 00:26:48,412 No puedes salir con un tipo violento. 453 00:26:48,572 --> 00:26:50,972 Rompe con el antes tu papá se entera. 454 00:26:51,312 --> 00:26:53,612 ¿Cómo puedes caer tan bajo que ¿Saldrías con alguien como él? 455 00:26:54,012 --> 00:26:55,872 Me da mucha vergüenza enfrentarme a Min Ho. 456 00:26:56,812 --> 00:26:59,241 ¿Qué? ¿Me equivoco? 457 00:26:59,242 --> 00:27:01,141 ¿Qué pasa si Min Ho no dice la verdad? 458 00:27:01,142 --> 00:27:02,612 ¿Lo negó? 459 00:27:03,012 --> 00:27:05,211 Por supuesto que lo haría. ¿Por qué? ¿Diría que lo hizo? 460 00:27:05,212 --> 00:27:06,942 Deberías confiar en Min Ho. 461 00:27:07,372 --> 00:27:09,942 ¿Por qué confiarías en alguien que acabas de conocer? 462 00:27:10,472 --> 00:27:13,872 Terminará cerrando el gimnasio. cuando las palabras salen. 463 00:27:13,972 --> 00:27:15,412 ¿Vas a salir con un chico desempleado? 464 00:27:15,542 --> 00:27:18,471 Esto no funcionará de todos modos. Detener pasando por el problema, 465 00:27:18,472 --> 00:27:20,012 y romper con él inmediatamente. 466 00:27:25,272 --> 00:27:26,642 ¿Adónde vas? 467 00:27:29,442 --> 00:27:31,112 Han Joo, ¿dónde estás ahora? 468 00:27:32,872 --> 00:27:36,042 Llámame cuando escuches esto. Voy a estar esperando. 469 00:27:46,842 --> 00:27:52,342 (Daehan Taekwondo) 470 00:28:12,872 --> 00:28:13,972 Han Joo. 471 00:28:22,142 --> 00:28:23,742 No contestarías tu teléfono. 472 00:28:24,312 --> 00:28:25,972 ¿No escuchaste mi mensaje? 473 00:28:27,142 --> 00:28:28,442 ¿Qué es? 474 00:28:29,872 --> 00:28:33,412 Tengo algo que decirte. 475 00:28:36,812 --> 00:28:40,272 Yo también tengo algo que decirte. Puedes ir primero. 476 00:28:43,242 --> 00:28:44,342 ¿Quieres...? 477 00:28:46,112 --> 00:28:47,342 casarse? 478 00:28:50,042 --> 00:28:51,872 Si estás bien, 479 00:28:53,012 --> 00:28:56,372 Quiero casarme contigo. 480 00:29:03,012 --> 00:29:04,372 Han Joo. 481 00:29:05,972 --> 00:29:07,112 Vamos... 482 00:29:08,572 --> 00:29:09,812 romper. 483 00:29:12,112 --> 00:29:13,512 Terminemos, Eun Byul.